-
1 оркестровое произведение
Advertising: orchestral musicУниверсальный русско-английский словарь > оркестровое произведение
-
2 оркестровое произведение
adjmus. concertatoUniversale dizionario russo-italiano > оркестровое произведение
-
3 music
ˈmju:zɪk сущ.
1) а) музыка;
музыкальное произведение to compose, write music ≈ сочинять музыку, писать музыку to perform, play music ≈ исполнять музыку to set smth. to music ≈ перелагать что-л. на музыку a piece of music ≈ музыкальная пьеса background music band music chamber music choral music classical music country music hillbilly music dance music folk music incidental music instrumental music light music martial music modern music organ music popular music rock music sacred music serious music soul music sheet music б) музыкальное сопровождение Syn: a play set to music ≈ пьеса в музыкальном сопровождении;
пьеса, исполняемая под музыку
2) ноты to read music ≈ читать ноты
3) перен. а) что-л. благозвучное, приятное для слуха Her voice was music to my ears. ≈ Ее голос для меня музыка. Syn: euphony б) музыкальность the music of verse ≈ музыкальность стиха музыка - to * под музыку - set to * положенный на музыку - what she said was * to my ears ее речи /слова/ звучали для меня как музыка музыкальное произведение;
музыка - orchestral * оркестровое произведение;
оркестровая музыка ноты - to read * играть по нотам;
читать ноты - to play without * играть без нот пение птиц, шелест листвы, журчание ручейка и т. п.( устаревшее) (военное) оркестр (диалектизм) музыкальный инструмент (американизм) (разговорное) живость, возбужденность развлечение > rough * шум, грохот, стук > to face the * держать ответ, расплачиваться за свои поступки, храбро встречать критику или трудности ~ ноты;
he plays without music он играет без нот music музыка;
to music под музыку music музыка;
to music под музыку ~ музыкальное произведение;
музыкальные произведения ~ ноты;
he plays without music он играет без нот ~ уст. оркестр, хор sheet ~ небольшое, отдельно изданное музыкальное произведение swing ~ свинг (разновидность джазовой музыки) swing: swing = swing music;
to go with a swing идти как по маслу;
what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом -
4 music
[ʹmju:zık] n1. музыкаwhat she said was music to my ears - её речи /слова/ звучали для меня как музыка
2. 1) музыкальное произведение; музыкаorchestral music - оркестровое произведение; оркестровая музыка
2) нотыto read music - играть по нотам; читать ноты
3. пение птиц, шелест листвы, журчание ручейка и т. п.4. уст., воен. оркестр5. диал. музыкальный инструмент6. амер. разг.1) живость, возбуждённость2) развлечение♢
rough music - шум, грохот, стукto face the music - а) держать ответ, расплачиваться за свои поступки; б) храбро встречать критику или трудности
-
5 orkesterverk
- etоркестровое произведение, произведение для оркестра -
6 music
1. n музыка2. n музыкальное произведение; музыкаorchestral music — оркестровое произведение; оркестровая музыка
3. n нотыto read music — играть по нотам; читать ноты
4. n уст. воен. оркестр5. n диал. музыкальный инструментwallpaper music — фоновая музыка; музыкальный фон
6. n амер. разг. живость, возбуждённость7. n амер. разг. развлечениеСинонимический ряд:1. agreeable sound (noun) agreeable sound; air; euphony; harmony; melody; minstrelsy; song; strain; symphony2. din (noun) babel; brouhaha; clamor; din; hubbub; hullabaloo; jangle; pandemonium; racket; racketry; tintamarre; tumult; uproar3. musicology (noun) hymnography; hymnology; musicologyАнтонимический ряд: -
7 orchestral music
Реклама: оркестровая музыка, оркестровое произведение -
8 увертюра
сущ.; муз.1) увертю́ра (музыкальное вступление к опере, балету, кинофильму и т. п.)"Җәлил" операсына увертю́ра — увертю́ра к о́пере "Джали́ль"
2) увертю́ра ( концертное оркестровое произведение в сонатной форме)Глинканың "Испан увертю́расы" — "Испа́нская увертю́ра" Гли́нки
-
9 concertato
сущ.1) общ. договор, решение, согласованный2) муз. оркестрованный, оркестровое произведение -
10 uvertüra
Iсущ. муз. увертюра:1. музыкальное вступление к опере, балету, кинофильму и т.п. Ü. Hacıbəyovun “Koroğlu” operasının uvertürası увертюра к опере “Кёроглу” У. Гаджибекова2. самостоятельное оркестровое произведение в сонатной форме3. перен. начальный этап, начальная, предварительная часть чего-л. Bu addım işin uvertürasıdır этот шаг – увертюра дела, kitabın üz qabığındakı illüstrasiya uvertüra mahiyyəti daşıyır иллюстрация на переплёте книги носит характер увертюрыIIприл. увертюрный. Uvertüra forması увертюрная форма -
11 mű
• произведение творческое• работа произведение творческое• сочинение творческое• творение* * *формы: műve, művek, művet1) рабо́та ж (чья-л.), творе́ние с (чьих-л. рук)2) произведе́ние с, созда́ние с; сочине́ние сválogatott művek — и́збранные произведе́ния
3)művek — заво́д м, комбина́т м
* * *[\művet, \műve, \műyek] 1. {általános} произведение, создание, творчество, работа;emberi kéz \műve — произведение рук человека; a véletlen \műve — дело случая; gúny. ez az ő \műve — дело его рук;folytatja Lenin \művét — продолжать дело Ленина;
2. {írott} произведение, сочинение, vál. творение, создание; {egy színműíró összes műve) театр;egykötetes \mű — однотомник; filozófiai \mű — философское сочинение; irodalmi \mű — литературное произведение; kisebb \művek — мелкие произведения; vkinek összes \művei — полное собрание сочинений кого-л.; Puskin összes \művei — полное собрание сочинений Пушкина; szépirodalmi \művek — беллетристические произведения; többkötetes \mű — многотомный труд; tudományos \mű — труд; verses \mű — стихи h., tsz.; válogatott \művek — избранные произведения/сочинения;alapvető \mű — основоположная работа;
3. zene. опус, сочинение;zenekari \mű — оркестровое сочинение;
4. (könyvtárban, a kötetszámtól való megkülönböztetésül) название;a könyvtárban tízezer \mű van tizenhatezer kötetben — в библиотеке десять тысяч названий, шестнадцать тысяч томов;
5. (szerkezet) механизм;6.vegyipari \művek — химический комбинат; химкомбинатelektromos \művek — электростанция;
-
12 orkestrləmək
глаг. оркестровать:1. излагать, изложить оркестровое музыкальное произведение в виде партитуры. Operanı orkestrləmək оркестровать оперу2. перелагать, переложить для оркестра какое-л. музыкальное произведение (инструментовать). Fortepiano pyesini orkestrləmək оркестровать фортепьянную пьесу -
13 orkestr
Iсущ. оркестр:1. совокупность музыкальных инструментов, участвующих в исполнении музыкального произведения, а также коллектив музыкантов, совместно исполняющих музыкальное произведение на разных инструментах. Nəfəsli orkestr духовой оркестр, simfonik orkestr симфонический оркестр, estrada orkestri эстрадный оркестр, caz orkestri джазовый оркестр, hərbi orkestr военный оркестр, orkestrin çıxışı выступление оркестра2. место перед сценой в театре, где помещаются музыкантыIIприл. оркестровый:1. относящийся к оркестру. Orkestr müşayiəti оркестровое сопровождение2. предназначенный для исполнения оркестром, написанный для оркестра. Orkestr musiqisi оркестровая музыка
См. также в других словарях:
Месса (музыкальное произведение) — Симоне Мартини «Религиозное пение на мессе» У этого термина существуют и другие значения, см. Месса. Месса музыкальное произведение, которое … Википедия
увертюра — ы; ж. [франц. ouverture] 1. Оркестровое вступление к опере, балету и т.п. Опера открывается увертюрой. Оркестр заиграл увертюру, спектакль начался. / Книжн. О том, что служит началом, вступлением к последующим действиям, событиям и т.п. Увертюрой … Энциклопедический словарь
ЛИГЕТИ Дьёрдь — ( р. 28 V 1923, Дичёсентмартон, Трансильвания, ныне Тырнэвени, Румыния) Раскрывшийся, как веер, звуковой мир Лигети, прочувствованность его музыки, едва выразимая в слове, космическая сила, высвечивающая на одно два мгновения страшные трагедии,… … Музыкальный словарь
симфоническая поэма — жанр симфонической программной музыки. Одночастное оркестровое произведение, в соответствии с романтической идеей синтеза искусств допускающее разнообразные источники программы (литература, живопись, реже философия или история). Создатель жанра … … Энциклопедический словарь
Увертюра 1812 года — исполненная с пушечным огнём. Увертюра 1812 года это оркестровое произведение Петра Ильича Чайковского в память об Отечественной войне 1812 года. Премьера увертюры состоялась в Храме Христа Спасителя 20 августа 1882 года. Содержание 1 Обзор … Википедия
Овертюра 1812 года — Увертюра 1812 года исполненная с пушечным огнём. Увертюра 1812 года это оркестровое произведение Петра Ильича Чайковского в память об Отечественной войне 1812 года. Премьера увертюры состоялась в Храме Христа Спасителя 20 августа 1882 года.… … Википедия
Меблировочная музыка — Эрик Сати, автопортрет 1913 года Меблировочная музыка (фр. Musique d’ameublement) новы … Википедия
Иглесиас, Альберто — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иглесиас. Альберто Иглесиас Alberto Iglesias … Википедия
Rhapsody — Музыка Рапсодия Рапсодия инструментальное или вокальное произведение, написанное в свободном, импровизационном, эпическом стиле. Рапсодия в стиле блюз произведение Джорджа Гершвина. Рапсодия на тему Паганини произведение Сергея… … Википедия
1812 год (увертюра) — У этого термина существуют и другие значения, см. 1812 год (значения). Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Увертюра — (фр. ouverture, лат. aperture – открытие, начало) – оркестровое вступление к опере, балету, оратории, драме, кинофильму. Также самостоятельное концертное оркестровое произведение в сонатной форме. Большой толковый словарь по культурологии..… … Энциклопедия культурологии
